Mengatakan 'Permisi' Bahasa korea (Arti Jamsiman, Jeogiyo, dsb)

Setidaknya ada 7 kata yang berarti permisi dalam Bahasa korea. Bagaimana cara mengatakan permisi dalam bahasa korea dan contoh Situasi penggunaannya?

Permisi Bahasa korea dalam Bentuk Formal


Permisi Bahasa korea

Arti Sillyehamnida / 실례합니다.


Sillyehamnida adalah kata Permisi yang sangat formal. Dan penggunannya pun jarang sekali ditemukan, kecuali ketika berbicara dengan pejabat pemerintahan atau pejabat tinggi perusahaan.

Sillyehamnida  secara harfiah berarti 'Aku telah berbuat kasar'.  karena berasal dari kata 실례 Sillye yang berarti Perbuatan kasar. Maka, ketika kita berbicara kepada pejabat, Kata ini digunakan untuk menyiratkan arti bahwa kita telah berbuat kasar merenggut waktu berharga mereka.


Jamsimanyo 잠시만요 dan Jamkamannyo 잠깐만요


Arti Jamsimanyo, Jogiyo, Arti Sillyehamnida


Dalam penggunaannya, Jamsimannyo lebih terasa Sopan daripada jamkamannyo, dan penggunaan tersebut bisa kita lihat dalam Film,Drama atau dalam video interview orang asing di jalan korea. Jika diartikan secara harfiah, maka:

잠시만요 Jamsimannyo = Tunggu sebentar
잠깐만요 Jamkkamannyo = Tunggu beberapa saat.

Walaupun begitu, menurut pribadi saya tidak usah terlalu difikirkan perbedaan tersebut. intinya Jamismannyo terasa lebih halus dan enak didengar daripada jamkamann

Arti Yeogiyo 여기요 dan Jeogiyo 저기요


Secara harfiah yeogiyo 여기요= Disini , sedangkan Jeogiyo 저기요 = Disana . Contoh:

아저시 여기요!! Ahjussi Yeogiyo!! = Om, disini!!.... Biasa diucapkan ketika turun dari taksi dan lainnya.

jika seseorang berteriak Jeogiyoo!!, berarti dia sedang memanggil seseorang, Jika kita definisikan dia mengatakan Yang Disana!!

Dua kata diatas juga bisa berfungsi sebagai kata Permisi. Contoh :
Yeogiyo... Gwenchanayo?? = Permisi, apakah kamu baik baik saja?

저기요 누가 있어요Jeogiyo, Nuga issoyo = Permisi, apa ada orang disana ?

Arti Jamkamman dan Jamsiman = Permisi dalam bentuk Informal


Jika diperhatikan, kalimat ini sama seperti diatas (Jamkamannyo dan jamismannyo) tetapi dalam kalimat ini, akhiran formalitas -yo nya dibuang.

Artinya tetap sama, dan penjelasannya sama seperti diatas, Cuma bedanya kalimat ini tidak Formal. Dan ingat, semua kata kata diatas adalah kalimat formal, kecuali jamkamman dan jamsiman ini.

Jika kalian berbaik hati, mohon luangkan waktu 1 menittt saja,, buat share postingan ini agar kedepannya admin bisa lebih semangat dalam menulis artikel dalam bahasa korea. Terimakasih!! :)

Belum ada Komentar untuk "Mengatakan 'Permisi' Bahasa korea (Arti Jamsiman, Jeogiyo, dsb)"

Posting Komentar

Admin Akan menghapus Komentar yang berbentuk Promosi, Iklan, ataupun berkata kasar.
Silahkan jika ingin bertanya, bereaksi, atau request kata untuk dijelasin, Admin tidak menggigit

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel